Сотрудникам этнокультурных центров рассказали о «Визит-центре территории»

В карельском селе Вешкелица Суоярвского района состоялся второй обучающий семинар в рамках проекта «ЕСНО», на который собрались более 40 участников — руководители и сотрудники этнокультурных центров, а также лекторы и эксперты из Карелии и Финляндии. Международный проект «ECHO» (Network of Ethno Cultural and Heritage Organizations/ Сеть этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия) поддержан в рамках программы приграничного сотрудничества «Европейский Инструмент Соседства и Партнёрства «Карелия» и реализуется Министерством культуры Республики Карелия, Центром национальных культур и народного творчества Республики Карелия и Фондом «Юминкеко» (Финляндия).

Фольклорный творческий коллектив «Ивушки» (с. Вешкелица) открыл работу семинара песнями на родном карельском языке. Участников приветствовали представители рабочей группы проекта «ЕСНО» — заместитель начальника отдела культурной политики Министерства культуры Республики Карелия Варвара Лебедева, председатель фонда «Юминкеко» Маркку Ниеминен и глава Вешкельского сельского поселения Ирина Погребовская.

Первый день семинара, посвящённый родным языкам, проходил в форме конференции под названием «Язык — сущность культуры». Преподаватель Вешкельской школы, Оксана Серебрянникова представила в своём выступлении краткий очерк об истории, культуре и современной жизни Вешкельского сельского поселения.

Преподаватель карельского языка Петрозаводского госуниверситета Елена Филиппова рассказала участникам семинара о деятельности кафедры Карельского и вепсского языков Петрозаводского госуниверситета, а также о курсах карельского языка для взрослых на базе Центра национальных культур и народного творчества Республики Карелия.

Некоммерческий фонд «ИНТРА», действующий на территории Олонецкого национального района, ведёт активную деятельность по организации обучения взрослых карельскому языку в образовательных учреждениях; опытом реализации подобных проектов поделилась Елена Пыстина, исполнительный директор фонда.

Константин Замятин, докторант Хельсинкского университета, рассказал о возможностях использования национальных языков в учебных заведениях с точки зрения российского законодательства.

На семинаре шла речь и о фольклоре. Сотрудники Института языка, литературы и истории Карельского Научного Центра РАН, фольклористы Людмила Иванова и Валентина Миронова поделились своими знаниями о фольклоре ливвиков на примере села Вешкелица, а также предложили сотрудникам этнокультурных центров стать участниками мастер-класса по организации сбора информации (этнографической, фольклористической и пр.) у местного населения. Финский учёный, этномузыковед Маари Каллберг рассказала, насколько важно использовать местные традиции в работе фольклорных коллективов, действующих при этнокультурных центрах.

Второй день семинара носил практический характер: сотрудники фонда инновационных проектов «Новое измерение» Елена Лунина, Андрей Сухоруков и Елена Раевская организовали для сотрудников этнокультурных центров тренинг, и помогли на примере села Вешкелица отработать модель деятельности ЭКЦ по направлению «Визит-центр территории». В качестве эксперта выступил заместитель директора Национального музея Республики Карелия Денис Кузнецов, он поделился своими наблюдениями на тему «Интерпретация культурного и природного наследия».

Третий семинар в рамках проекта «ЕСНО» состоится 21 — 23 мая 2013 года в деревне Вокнаволок Костомукшского городского округа, участники также посетят и другие населённые пункты Беломорской Карелии — посёлок Калевала, деревни Хайколя и Панозеро.

Алина Чубурова,

координатор проекта